Não, quero dizer, se o mundo inteiro fosse explodir, o que você faria?
Не, шта да цео свет треба да експлодира. Шта би учинила?
Diz: "Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro."
Tu piše: "Onaj tko spasi jedan život spasio je cio svijet."
É assim todo dia no mundo inteiro.
Tako je to svaki dan na celom svetu.
Assassinaria o mundo inteiro... pelo seu amor!
Poklao bih ceo svet samo da bi me ti voleo!
Hitler não é apenas o arqui-inimigo do mundo inteiro, mas também o arqui-inimigo da Alemanha.
Хитлер није само велики непријатељ света него и велики непријатељ Немачке.
Este foi o começo de um apocalipse que varreria o mundo inteiro.
То је био почетак апокалипсе која би могла да збрише цео свет.
No entanto, foi uma inovação impressionante que foi manchete no mundo inteiro.
Bez obzira na to, to je bila je impresivna inovacija, ona, koju su zgrabile naslovne strane širom sveta.
O mundo inteiro viu ele queimar até a morte.
Cijeli svijet je vidio kako goriš.
Bem vindos à festa de Ano Novo número 1 no mundo inteiro!
Dobrodošli na najbolju novogodišnju zabavu na svijetu.
Temos que monitorar o mundo inteiro.
Ми морамо да надгледамо читав свет.
Quando os Dothraki são derrotados em combate, cortam seus cabelos para que o mundo inteiro veja sua vergonha.
Кад Дотраци изгубе борбу одсијеку плетеницу тако да цијели свијет види њихову срамоту.
Imaginava que o mundo inteiro era uma grande máquina.
Zamišljao sam da je ceo svet jedna velika mašina.
No mundo inteiro, as pessoas estão ligadas em suas TVs.
Широм планете, људи седе и гледају ТВ.
É aqui onde coletamos a energia dos gritos para abastecer um mundo inteiro.
Ovde skupljamo energiju vriska da održimo naš svet.
Porque, se me casar com você, também caso com o mundo inteiro.
Ako te oženim, moram da oženim i ceo svet.
O mundo inteiro parecia uma névoa profunda que está começando a se ascender.
Kao da mi je èitav svet bio u magli, koja sad poèinje da se diže.
Agora o mundo inteiro estava cheio de seres vivos.
Сада је цео свет био пун живих бића.
vai ser tão arrogante quando eu lhe matar na frente do mundo inteiro, seu "yankee" filho da puta?
Da li æeš biti tako drzak, kada te ubijem pred celim svetom ti severnjaèki kurajberu?
Depois comecei a construir minha própria casa, onde eu moraria e criaria coisas maravilhosas para o mundo inteiro ver e ter.
Onda sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, gde æu živeti i praviti divne kreacije za ceo svet, da ih svet vidi i ima.
Depois comecei a construir a minha própria casa, onde eu moraria e criaria coisas maravilhosas para o mundo inteiro ver e amar.
Tad sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, u kojoj æu živeti i stvarati divne kreacije, da ih ceo svet vidi i voli.
Se fizermos menos que o nosso melhor, com o mundo inteiro assistindo, isso vai nos matar por dentro.
Ako ne budemo najbolji što možemo dok ceo svet gleda, to æe nas ubiti iznutra.
Quando se acha, o mundo inteiro parece Devaneio Narciso.
Kad je naðeš, èitav svet ima ukus "Sanjarenja narcisa".
O mundo inteiro está falando sobre você.
Èitav svijet prièa o tebi. Sali!
Não, o mundo inteiro precisa ver.
Ne! Ceo svet mora to da vidi.
Sabe, O mundo inteiro do seu quarto.
Znaš? Ceo svet iz tvoje spavaće sobe.
Eu fiquei muito nervoso -- sem corda, sem margem de segurança, o mundo inteiro se movia ao meu redor -- e eu pensei: "Estou encrencado."
Unervozio sam se - bez konopca, bez sigurne linije, ceo svet se kreće oko mene - i pomislio sam: " U nevolji sam."
O que temos aqui no fundo é um exemplo dos sistemas que executamos em nossos laboratórios, onde rastreamos infecções de vírus do mundo inteiro.
Ovde u pozadini se odigrava primer našeg sistema iz naše laboratorije, gde tragamo za virusima širom sveta.
Em particular, "A Ceia em Emaús", que era vista como a mais bela obra de Vermeer, seu melhor trabalho -- gente do mundo inteiro vinha para vê-la -- era na verdade uma falsificação.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
Se o mundo inteiro as implantasse, economizariam milhares de usinas de energia.
Ako bi ih ceo svet upotrebio, sačuvao bi stotine elektrana.
Pois nossa aquisição do aprendizado social criaria um dilema social e evolucional, em qual a resolução de cada um, é justo dizer determinaria não só o caminho futuro de nossa psicologia, como o caminho futuro do mundo inteiro.
Jer naše usvajanje socijalnog učenja će dovesti do socijalnih i evolucionih dilema, čije će razrešenje, može se reći, odrediti ne samo budući pravac psihologije, već budući pravac čitavog sveta.
Mas quando nossa espécie surgiu cerca de 200.000 anos atrás, algum tempo depois nós rapidamente caminhamos para fora da África e nos espalhamos pelo mundo inteiro, ocupando quase todos os habitats na Terra.
Ali kada je naša vrsta nastala pre od prilike 200 000 godina, ubrzo nakon toga smo otišli iz Afrike i proširili se po čitavom svetu, okupirajući skoro svako stanište na Zemlji.
(Risos) O mundo inteiro estava ao meu alcance.
(смех) Цео свет је био преда мном.
E depois convidamos pessoas do mundo inteiro para construir e experimentar conosco.
А, онда смо позвали људе широм света да их направе и са нама експериментишу.
Como sabem, o mundo inteiro opera com uma lei universal: entropia, a segunda lei da termodinâmica.
Kao što možda znate ceo svet se zasniva na univerzalnom zakonu, entropiji, drugom zakonu termo dinamike.
Pois talvez obtenhamos informação; não só como levantar as pessoas até a média, mas como podemos levantar todo a média em nossas empresas e escolas do mundo inteiro.
Zato što možda možemo prikupiti informacije - ne samo kako podići ljude ka proseku, već kako podići celokupan prosek
Isso foi testado no mundo inteiro, e professores olhavam e diziam: "Isso acontece naturalmente?"
Pokušano je i širom sveta i nastavnici bi samo sa strane rekli: "I dešava se samo od sebe?"
Um pico que vocês entendem, conhecem e reconhecem, é a montanha de dívidas que tem lançado uma longa sombra sobre os Estados Unidos, a Europa, o mundo inteiro.
Jedan vrh razumete - poznat vam je, prepoznajete ga - to je planina dugova koja baca veliku senku preko Sjedinjenih Država, Evrope, čitavog sveta.
Literalmente milhares de e-mails chegaram, de todos os tipos de pessoas, do mundo inteiro, que fazem todos os tipos de coisas.
Bukvalno sam primio na hiljade imejlova od raznih ljudi iz čitavog sveta, koji se bave raznim stvarima.
Mas o problema, de forma geral, da sociedade moderna, é que transforma o mundo inteiro
Međutim, problem modernog društva u celini jeste što se ceo svet
O mundo inteiro com reservas estimadas em 1.2 trilhões, nos dá apenas 45 anos.
Porcenjena vrednost rezervi celog sveta - 1, 2 triliona barela je dovoljna za 45 godina.
0.9265251159668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po celom svetu, i ne može se zaustaviti. 